Start here. The main demo experience should be embedded chat layouts, with lots of template links visible right away.
In MyLiveChat admin panel, you can view analytics about Chat Sessions, Visitor satisfaction, Chats per Hour, and Chats per Agent.